來自中宣部文藝局、中國電影家協(xié)會、中國文藝評論家協(xié)會、中國文聯(lián)電影藝術(shù)研究中心、北京大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)、清華大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)、北京師范大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)、復(fù)旦大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)、南京大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)、浙江大學(xué)、中國藝術(shù)研究院、西北大學(xué)、北京電影學(xué)院等單位近20余位國內(nèi)電影學(xué)界的專家學(xué)者參加了此次會議。

　　全國政協(xié)委員、國家電影智庫秘書長、未來影像高精尖創(chuàng)新中心主任侯光明教授在開幕式上介紹了北京電影學(xué)院“中國電影學(xué)派研究部”自成立以來的研究情況，希望在慶祝新中國成立70周年、紀(jì)念習(xí)近平總書記北京文藝座談會5周年之際，各位專家能就“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”發(fā)表自己的真知灼見，建言增益，共同來推動(dòng)中國電影理論的發(fā)展，構(gòu)建一個(gè)更為完整的中國電影理論話語體系。

　　北京電影學(xué)院副校長孫立軍教授在開幕式上代表學(xué)校致歡迎辭。孫副校長對各位領(lǐng)導(dǎo)和專家的到來表示感謝和歡迎，他認(rèn)為在新時(shí)代語境下，中國電影應(yīng)在新的理論高度思考如何發(fā)展，“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”項(xiàng)目的推進(jìn)正是對浮躁的電影產(chǎn)業(yè)的一次理性梳理。

　　中國電影家協(xié)會分黨組書記、駐會副主席張宏在開幕式上致辭。張宏認(rèn)為論證會議的舉辦充分說明該課題的專業(yè)性和學(xué)術(shù)性得到了業(yè)界的廣泛認(rèn)可，也說明如何用藝術(shù)傳統(tǒng)來豐富中國電影的表達(dá)是各位專家高度關(guān)注的問題。同時(shí)，張宏書記還就中國電影近年來比較明顯的現(xiàn)象進(jìn)行了分析，并從傳統(tǒng)藝術(shù)和藝術(shù)傳統(tǒng)的關(guān)系、研究的開放性與共享性、中國藝術(shù)傳統(tǒng)與革命傳統(tǒng)的關(guān)系三個(gè)方面提出了自己獨(dú)到的見解。

　　論證會議由北京電影學(xué)院研究生院院長、圖書館館長、未來影像高精尖創(chuàng)新中心藝術(shù)方向首席研究員王海洲教授主持，他對與會的嘉賓學(xué)者表示熱烈歡迎，并向各位專家匯報(bào)了“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”研究項(xiàng)目的推進(jìn)情況。他希望能夠借由此次會議進(jìn)一步論證項(xiàng)目的科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，對下一步的研究工作提出指導(dǎo)性意見。

　　北京電影學(xué)院倪震教授認(rèn)為該研究站在中國傳統(tǒng)藝術(shù)的立場，回顧了我國傳統(tǒng)藝術(shù)達(dá)到的成就，并將之聯(lián)系到中國電影，系統(tǒng)分析了中國電影繼承、吸收和貫徹了哪些藝術(shù)傳統(tǒng)，并作了細(xì)致的寫作。他認(rèn)為中國藝術(shù)傳統(tǒng)不僅包括高雅的藝術(shù)，新中國之后的革命文化也應(yīng)囊括。而港臺電影對傳統(tǒng)藝術(shù)的發(fā)掘與使用充分說明了該研究項(xiàng)目的意義，相關(guān)影人與電影類型都曾做出不少有益的嘗試。此外，該項(xiàng)目還應(yīng)加強(qiáng)對青年題材的關(guān)注，注意與當(dāng)下年輕人的交流。

　　中國文藝評論家協(xié)會主席，中央文史研究館館員仲呈祥教授從老一輩電影美學(xué)家鐘惦棐的研究談起，充分肯定了“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”研究項(xiàng)目對推進(jìn)中國電影理論建設(shè)的重要意義。仲主席借用習(xí)近平文藝思想中的“兩創(chuàng)”、“三講求”、“四個(gè)講清楚”、“培根鑄魂”等精神對下一步的研究提出了自己的見解。他鼓勵(lì)研究團(tuán)隊(duì)做研究要有定力，要追求深度、廣度，爭取將這一研究做成代表中國中華民族在當(dāng)今電影美學(xué)思維最高水平的代表作之一。

　　中國電影評論學(xué)會會長、中國文聯(lián)電影藝術(shù)研究中心主任饒曙光研究員認(rèn)為，從目前的成果可以看出研究團(tuán)隊(duì)寫得非常用心，也下了力氣，能夠體現(xiàn)出中國電影理論建構(gòu)的本土自覺。他認(rèn)為前人關(guān)于中國藝術(shù)傳統(tǒng)、美學(xué)精神的理論表述與認(rèn)證，對該項(xiàng)目中的微觀具體論述有一定幫助。此外，他建議研究中所涉及的藝術(shù)門類可進(jìn)一步拓展。饒老師認(rèn)為該研究項(xiàng)目具有雙重價(jià)值，一是可轉(zhuǎn)化成為教學(xué)服務(wù)的教材，那就需要按教材的體例、規(guī)范進(jìn)行寫作。另外，該項(xiàng)目還具有更高的戰(zhàn)略意義，希望研究團(tuán)隊(duì)爭取做出能夠代表當(dāng)下中國電影美學(xué)思維水平的高質(zhì)量的研究。

　　中國電影家協(xié)會副主席、中國文藝評論家協(xié)會副主席、清華大學(xué)尹鴻教授認(rèn)為“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”項(xiàng)目的研究具有較大挑戰(zhàn)，但現(xiàn)有的成果說明北京電影學(xué)院取得了相當(dāng)?shù)某煽儯吹贸鲅芯繄F(tuán)隊(duì)花費(fèi)了大量的精力來研究，尤其是組織起一支既具有傳統(tǒng)藝術(shù)素養(yǎng)又對電影有所了解的團(tuán)隊(duì)，這對學(xué)生的學(xué)術(shù)成長很有幫助。此外，他從中國藝術(shù)傳統(tǒng)、電影創(chuàng)作、歷史影響和個(gè)案研究等方面給出了具體的建議。

　　中國文藝評論家協(xié)會副主席、北京大學(xué)王一川教授從“寫什么”和“怎么寫”談起。他認(rèn)為該項(xiàng)目在“寫什么”方面值得肯定，課題團(tuán)隊(duì)構(gòu)成精良、眾望所歸，代表了中國電影學(xué)科研究的高水平；選題新穎，在當(dāng)前傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的背景下具有重大的意義，還具有現(xiàn)實(shí)價(jià)值；研究視角獨(dú)特，方法合理，既綜合了原來的影視學(xué)科自己的特點(diǎn)，同時(shí)又帶有了歷史學(xué)理論學(xué)科寬廣的這樣一個(gè)眼光跨門類、跨學(xué)科、跨時(shí)代、跨文化這些眼光；影像文本分析具體而又細(xì)致。此外，他就“怎么寫”提出了寫作重點(diǎn)、歷史態(tài)度、電影創(chuàng)作態(tài)度和跨文化等方面的建議。

　　教育部戲劇與影視學(xué)教指委主任，未來影像高精尖創(chuàng)新中心特聘研究員，北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院周星教授認(rèn)為該研究的整體目標(biāo)很明確，就是論述中國藝術(shù)傳統(tǒng)和電影之間的關(guān)系。在綱要中，關(guān)于電影的現(xiàn)代形式和中國傳統(tǒng)藝術(shù)滋養(yǎng)的研究都很清楚，“雅”與“俗”的設(shè)置也沒有問題。此外，周星教授還從“重心”、“立足點(diǎn)”、“內(nèi)核”、“開題”和“收尾”五個(gè)方面提出具體而又中肯的建議。

　　復(fù)旦大學(xué)電影藝術(shù)研究中心主任周斌教授認(rèn)為該研究項(xiàng)目很有價(jià)值，也很有意義，通過北京電影學(xué)院組織的研究團(tuán)隊(duì)的各方面努力，目前已經(jīng)取得了比較顯著的成效。從提綱內(nèi)容看，各個(gè)方面考慮的都比較周全，而且在某些觀點(diǎn)和思路上都有一些很好的創(chuàng)新和突破。此外，周教授還從教材和學(xué)術(shù)著作的區(qū)別、中國電影與中國美學(xué)之間的關(guān)系、歷史梳理和接受美學(xué)等方面提出自己的看法。

　　北京大學(xué)戲劇影視研究中心主任陳旭光教授表示，近幾年北京電影學(xué)院一直關(guān)注中國藝術(shù)傳統(tǒng)與當(dāng)代中國電影的創(chuàng)新發(fā)展方面的研究，無論是高端的學(xué)術(shù)會議還是研究成果都引起了學(xué)界熱烈的討論，“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”研究項(xiàng)目體現(xiàn)了北京電影學(xué)院研究的進(jìn)一步深入。陳老師認(rèn)為，從教材的角度看，《中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影》課程講義綱要結(jié)構(gòu)很清晰，簡明扼要，有論有據(jù)，非常符合教材的規(guī)范。此外，他還從“薄”與“厚”的關(guān)系、創(chuàng)新轉(zhuǎn)化的自洽與融通、“編”的結(jié)構(gòu)形式、非主流文化（民間的、邊緣的亞文化、次文化）等方面分享了自己的觀點(diǎn)。

　　南京大學(xué)亞洲影視與傳媒研究中心主任、戲劇影視系周安華教授認(rèn)為，在深度國際化的語境之下，該研究第一次全面系統(tǒng)地挖掘了民族藝術(shù)傳統(tǒng)在中國電影中的呈現(xiàn)，對它的價(jià)值和形態(tài)做出了準(zhǔn)確的定位和充分的描述。另外，該研究著眼于文化堅(jiān)信和審美堅(jiān)信的考察，剖析了中國的詩、畫、曲、小說和中國電影的異同，給民族電影更好地借助厚重的地緣藝術(shù)的優(yōu)勢，能夠生成更具國際競爭力的電影景觀提供了理論依據(jù)。同時(shí)，該研究還梳理了民族藝術(shù)中的諸多創(chuàng)作模式，表現(xiàn)美學(xué)要素和符號語系，也對中國電影的先期實(shí)踐進(jìn)行了總結(jié)，為今后中國電影的形式創(chuàng)新樹立了標(biāo)桿。此外，周老師還從中國藝術(shù)精神、對“傳統(tǒng)”的理解、史論結(jié)合、藝術(shù)門類、復(fù)合影響和推廣方式等方面提出了自己的見解。

　　中國藝術(shù)研究院影視所副所長，趙衛(wèi)防研究員首先對發(fā)言專家的觀點(diǎn)做了回應(yīng)，他認(rèn)為該研究項(xiàng)目側(cè)重于中國藝術(shù)傳統(tǒng)對中國電影的影響，以及在這種影響下所表現(xiàn)出的藝術(shù)特性或者中國性，目前從方法論、從邏輯上來說應(yīng)該是沒有問題，不宜再在這個(gè)基礎(chǔ)上再加太多的東西。其次，他對各章節(jié)進(jìn)行了點(diǎn)評：他認(rèn)為詩詞對中國電影的影響主要凸顯為中國電影特有的意境風(fēng)格；中國電影可從傳統(tǒng)繪畫總結(jié)出一套構(gòu)圖、色彩、造型的經(jīng)驗(yàn)，賦予電影造型某種特性；戲曲對中國電影的影響，除了敘事還包括對動(dòng)作、類型的影響；而中國電影的敘事、資源和修辭則可從古典小說吸收經(jīng)驗(yàn)。最后，趙老師就研究的藝術(shù)門類和港臺戲曲電影提出了相應(yīng)的建議。

　　陜西省電影家協(xié)會主席、西北大學(xué)張阿利教授認(rèn)為該研究具有引領(lǐng)性、示范性，是北京電影學(xué)院給中國電影教學(xué)做的一個(gè)基礎(chǔ)性工作，彌補(bǔ)了中國電影教育多年來的短板，能對電影教學(xué)和人才培養(yǎng)有重要的導(dǎo)向性的作用。另外，該研究還體現(xiàn)出文化傳承在中國電影中的一種貫徹，也體現(xiàn)了新時(shí)代中國特色電影理論的一種探索和不懈的堅(jiān)持。此外，張老師還就立足點(diǎn)、行文體例和整合研究力量三個(gè)方面提出自己的見解。

　　浙江大學(xué)影視與動(dòng)漫游戲研究中心主任、盤劍教授認(rèn)為該項(xiàng)目具有學(xué)術(shù)理論與創(chuàng)作實(shí)踐的雙重價(jià)值。首先，盤老師認(rèn)為中國電影美學(xué)還沒有形成真正的理論體系，而該研究已經(jīng)呈現(xiàn)出了一種雛形、追求和體系，通過將中國電影與中國藝術(shù)對接來形成一個(gè)中國民族電影的理論體系。其次，該研究是面向?qū)嵺`創(chuàng)作的，所設(shè)置的幾大板塊實(shí)際上就是一種具體創(chuàng)作實(shí)踐的總結(jié)，很容易將之用于電影創(chuàng)作中。另外，該研究的實(shí)踐價(jià)值還體現(xiàn)在它的教材化，通過教學(xué)影響下一代，從而真正影響我們中國電影發(fā)展的歷史。最后，他從“直接結(jié)合”、題材手法、民族精神、數(shù)字技術(shù)、全球化和研究的三大系列等具體視角提出了自己獨(dú)到的見解。

　　專家發(fā)言結(jié)束之后，王海洲教授代表研究團(tuán)隊(duì)表示，專家們的建議、想法拓寬了學(xué)術(shù)的視野，研究團(tuán)隊(duì)會進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)習(xí)，完善“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”的研究，并誠摯邀請與會各位專家擔(dān)任該研究項(xiàng)目的學(xué)術(shù)顧問。

　　最后，侯光明教授對本次論證會作學(xué)術(shù)總結(jié)。侯光明教授對各位嘉賓學(xué)者表示了感謝，認(rèn)為論證會進(jìn)一步堅(jiān)定了信心，拓展了視野，使研究團(tuán)隊(duì)有了更加明晰方向和目標(biāo)，希望專家學(xué)者們能對該項(xiàng)目繼續(xù)建言獻(xiàn)策。

　　論證會期間，專家學(xué)者們圍繞“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”進(jìn)行了精彩的發(fā)言和深入的探討，在交流、對話、互動(dòng)中碰撞出思想的火花，加深了學(xué)界對中國電影學(xué)派理論話語體系建構(gòu)的認(rèn)識，成為共謀發(fā)展大計(jì)、激發(fā)產(chǎn)業(yè)活力、促進(jìn)交流合作、回饋學(xué)界期待的又一次盛會。此次論證會的成功舉辦，對于進(jìn)一步推進(jìn)“中國藝術(shù)傳統(tǒng)與中國電影”的研究具有極為重要的意義。

　　北京電影學(xué)院