留學(xué)生作弊率是本地學(xué)生的兩倍以上

《華爾街日報(bào)》調(diào)研了50所擁有大量留學(xué)生的公立大學(xué)，并針對本科生涉嫌違反學(xué)術(shù)誠信規(guī)定的情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。有許多學(xué)校表示并沒有此類信息。有14所學(xué)校提供了2014~2015學(xué)年的詳盡報(bào)告。各所學(xué)校對“作弊”的定義和記錄方式不盡相同。大部分學(xué)校會記錄作弊事件的數(shù)量，有一些學(xué)校還會記錄參與作弊的學(xué)生人數(shù)。但幾乎所有的報(bào)告均顯示，留學(xué)生的作弊率是本地學(xué)生的至少兩倍，最高的甚至達(dá)到了8倍。

據(jù)美國國土安全部的數(shù)據(jù)，在剛剛結(jié)束的這一學(xué)年，美國各所大學(xué)中共注冊有586208名留學(xué)生，其中有16.5多萬名來自中國，來自韓國和沙特的留學(xué)生各有5萬人左右，印度留學(xué)生則為2.35萬人。

2012~16年美國本科生中留學(xué)生數(shù)量情況(深藍(lán)為中國留學(xué)生數(shù)量，淺藍(lán)為其他國家和地區(qū)留學(xué)生數(shù)量; 圖片來源：《華爾街日報(bào)》)

受訪教職員工和美國本地學(xué)生稱，似乎有相當(dāng)數(shù)量的留學(xué)生不理解或不接受美國的學(xué)術(shù)誠信標(biāo)準(zhǔn)。接受采訪的學(xué)校教職員工還特別提到了中國留學(xué)生。亞利桑那大學(xué)地理學(xué)教授貝斯·密契奈克(Beth Mitchneck)表示：“中國留學(xué)生中，特別是語言能力較差的那些，確實(shí)是個(gè)大問題。”

14所美國大學(xué)中，每100名本地學(xué)生(藍(lán)色)和每100名國際學(xué)生(黃色)作弊人數(shù)對比(圖片來源：《華爾街日報(bào)》)

亞利桑那大學(xué)的教職員工表示，已經(jīng)努力向海外留學(xué)生解釋“學(xué)術(shù)誠信”，但“學(xué)生們并不總是理解什么是‘抄襲’。”

事實(shí)上，無論學(xué)生來自哪里，“學(xué)術(shù)不誠信”始終是大學(xué)校園中存在的一個(gè)問題。非盈利機(jī)構(gòu)國際學(xué)術(shù)誠信中心(International Center for Academic Integrity)主任泰迪·費(fèi)舍曼(Teddi Fishman)稱，約有六成的美國大學(xué)生承認(rèn)去年至少作弊一次。而且這種情況已經(jīng)”穩(wěn)定地”持續(xù)了23年之久。而據(jù)《華爾街日報(bào)》的調(diào)研發(fā)現(xiàn)，大部分作弊行為并不會受到正式處罰。

留學(xué)生中較高的作弊率加深了教職人員對于大學(xué)文憑貶值的擔(dān)憂。費(fèi)舍曼女士表示:“如果他們所將獲得的文憑背后的誠信被損害了，那么整個(gè)市場也將被損害。”

費(fèi)舍曼表示，之所以留學(xué)生作弊率會更高，其國際學(xué)生的身份可能是原因之一。如果一名學(xué)生英語都說不好，交上來的論文卻措辭完美，肯定就會引起教師的注意。而教師一旦抓到過某些留學(xué)生的作弊行為，之后便會對他們多留一個(gè)心眼。

中國留學(xué)生被特別點(diǎn)名

不過，費(fèi)舍曼說，還是有一類學(xué)生更容易作弊：面對一門比較容易掛科的考試，自己準(zhǔn)備又不充分，而且還認(rèn)為“反正也有其他人在作弊”的學(xué)生。留學(xué)生，特別是語言能力比較糟糕的一些中國留學(xué)生，就屬于這類更容易作弊的學(xué)生。

去年，俄亥俄州立大學(xué)發(fā)現(xiàn)一名中國人在一個(gè)中文論壇上發(fā)廣告貼說自己可以代人考試，且保證能得到A的成績。他的開價(jià)也很高：每門考試500美元。該校一名發(fā)言人表示：“作弊并不僅限于中國學(xué)生，但我們發(fā)現(xiàn)，留學(xué)生作弊的比例更高。”

加利福尼亞大學(xué)爾灣分校發(fā)現(xiàn)了代考的一個(gè)“門道”——代考者向?qū)W校報(bào)告說自己丟了學(xué)生證，然后向校方遞交他/她自己的照片和被代考者的姓名，之后校方發(fā)放的新學(xué)生證就可以用來堂而皇之地進(jìn)行代考了。該校教職人員表示，這種方法主要是中國學(xué)生在使用。

亞利桑那州的俄羅斯和斯拉夫國家研究系教授阿黛爾·巴克(Adele Barker)表示，她經(jīng)常能看到四五名中國學(xué)生在考試時(shí)坐在相鄰座位，然后交上來的考卷上錯(cuò)誤的地方一模一樣。巴克表示，語言能力不怎么好的中國學(xué)生“呈指數(shù)級增加”，“他們的理解能力太差了，不作弊幾乎就不可能。”

普渡大學(xué)的教師大衛(wèi)·桑德斯(David Sanders)最近批閱了4000份申請材料。他表示，中國學(xué)生當(dāng)中的抄襲現(xiàn)象特別突出：“有些句子我都數(shù)不清自己讀到了多少遍，比如‘20世紀(jì)是物理學(xué)的世紀(jì)，21世紀(jì)將是生命科學(xué)的世紀(jì)。’這個(gè)句子一遍又一遍地出現(xiàn)在我眼前。”

一名中國學(xué)生在接受采訪時(shí)表示，美國和中國對于“作弊”的定義有著“概念上的差別。”她表示，中國學(xué)生常常會一起做作業(yè)。不過，普渡大學(xué)的發(fā)言人布萊恩·金科(Brian Zink)則表示，校方在大一新生入學(xué)時(shí)便會強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)誠信的重要性，“我們不接受所謂‘文化困惑’作為不誠信的一個(gè)借口。”

留學(xué)生學(xué)費(fèi)是塊大肥肉

既然留學(xué)生當(dāng)中作弊率如此之高，還屢禁不止，那為什么美國不少私立和公立大學(xué)都在敞開大門歡迎留學(xué)生呢?主要原因還是留學(xué)生的學(xué)費(fèi)通常是本地學(xué)生的2~3倍。對于許多公立大學(xué)來說，留學(xué)生的學(xué)費(fèi)有助于補(bǔ)償日漸縮水的州財(cái)政補(bǔ)貼。

加大圣迭戈分校學(xué)術(shù)誠信部門負(fù)責(zé)人翠西亞·加蘭特(Tricia Bertarm Gallant)表示：“為了應(yīng)對公共資金的縮水，我們決定招收更多留學(xué)生，卻沒有考慮到留學(xué)生可能需要適應(yīng)全新的學(xué)術(shù)文化。”

至于作弊被發(fā)現(xiàn)后的懲罰，可能是得一個(gè)“F”的成績，可能是停學(xué)，也可能是開除。但通常來說，懲罰措施并不會太嚴(yán)厲。在2014~2015學(xué)年，亞利桑那大學(xué)在每100名留學(xué)生中發(fā)現(xiàn)并記錄11起涉嫌作弊事件，在本地學(xué)生中則為1.8起。但該校表示，這一學(xué)年并沒有任何學(xué)生被開除，僅有兩名學(xué)生被停學(xué)。

密契奈克說：“我可以向你保證，學(xué)校里一定有人在暗地里計(jì)算如果開始對作弊的學(xué)生采取嚴(yán)厲措施，將會損失多少學(xué)費(fèi)。”

亞利桑那大學(xué)教師代表會議負(fù)責(zé)人琳恩·納德爾(Lynn Nadel)對此也回應(yīng)說，學(xué)校的商業(yè)模式確實(shí)“在一定程度上依賴州外學(xué)生，我們要這些學(xué)生來維持收支平衡也是公認(rèn)的事實(shí)。”